Page 35 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

Beste Ria, Dear Ria,

In verband met mijn voorgenomen vertrek als directeur In connection with my intended leave as director of
van de MCI - (aan het einde van het studiejaar the AKI – (at the end of the academic year 1980/1981)
1980/1981) zou ik een gesprek willen hebben met I would like to have a discussion with you – because
jou - omdat ik weet dat jij DE KUNST als centrum - I know that you consider ART as the centre – magical
magisch centrum - stralingsbron - van het onderwijs centre – radiation source – of education on this academy.
aan deze academie beschouwt.

Het gevaar is namelijk groot - althans niet denkbeeldig There is you see a great danger – at least not imaginary –
- dat na mijn vertrek - kunstambacht, kunstzinnig that after my leave – art craft, artistic profession?,
beroep?, maatschappelijke relevantie en sociaal- social relevance and socio–political employability
politieke inzetbaarheid de boventoon gaan voeren; will predominate; hand in hand with a detached and
hand in hand met een afstandelijk en bureaucratisch bureaucratic regime.
regiem.

Het lijkt mij daarom goed om te overleggen hoe een That is why it seems good to me to discuss how such a
dergelijke ontwikkeling kan worden voorkomen. development can be avoided.

Aangezien spoedig de gehele AKI gemeenschap Since soon the whole AKI community will have to be
zal moeten worden ingelicht en moeten worden informed and has to be called to speak out about the
opgeroepen om zich uit te spreken over het future policy and the profile of the coming director/
toekomstige beleid en het profiel van de toekomstige directress a confidential discussion on the shortest terms
directeur/directrice, lijkt mij een vertrouwelijk gesprek possible seems desirable.
op de kortste termijn wenselijk.

Vriendelijke groet, With kind regards

Joop Hardy, Enschede, 10 maart 1980 Joop Hardy, Enschede, March 10th, 1980

Brief van Joop Hardy, directeur AKI (Academie voor Kunst Letter from Joop Hardy, managing director AKI (Academy for Art
en Industrie, Enschede), 10 maart 1980 and Industry, Enschede), March 10th, 1980
links left
Joop Hardy (rechts) met Rudi Fuchs & Coosje van Bruggen Joop Hardy (right) with Rudi Fuchs & Coosje van Bruggen
Amsterdam, 19 februari 1981 Amsterdam, February 19th, 1981

27