Page 75 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

P.G. komt aan deze analyse helaas niet toe, zelfs niet Unfortunately, P.G. does not get around to this analysis,
met de begeleidende teksten erbij. Maar die vindt hij dan not even with the accompanying text. But he finds them
ook enerzijds te becommentariërend, te educatief en te on the one hand too commenting, too educational and
didactisch en anderzijds te elementair en gortdroog. Dat too didactic while on the other hand too elementary and
noem ik nu geen duïteit maar een dualiteit, meervoudig bone dry. That I call not a duity but a duality, plural even
zelfs ... in het artikel van meneer P.G. ... in the review of P.G.

M.J.A. de Voigt, 1981 M.J.A. De Voigt, 1981
Oosternieland (Gr.) Oosternieland (Gr)

Dit artikel is aangeboden aan het Cultureel Supplement van het This article was send to the Cultural Supplement of the NRC Handelsblad,
NRC-Handelsblad, ter plaatsing in de rubriek “Brieven aan het C.S.”. 1981, for publication in the column “Letters to The CS”.

pagina 64-65 page 64-65
Reactie van Martien de Voigt op de bespreking van Paul Groot Comment Martien de Voigt on Paul Groot’s review in the
in de rubriek Gallerij, NRC Handelsblad dd. 6 maart 1981 column “Gallerij”, NRC Handelsblad, dated March 6th, 1981

67