Page 83 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

Het lijkt een abstract verhaal. Van intellectuelen huize hoeft It seems an abstract story. It is not essential however, to
men echter niet te komen, bij een eerste aanblik raakt men have an intellectual background, for at a first glance one
al gefascineerd door deze geestige tegenstrijdigheden. becomes fascinated by the witty contradictions.
Het laatste werk, een canvas driehoek met een basis A canvas triangle with a 5 meter base is the most recent
van vijf meter, is het meest recente werk. De ene helft work. One half is covered with yellow (oil paste), the other
volgetekend met geel, de andere met blauw oliepastel, half with blue oil paste. “triangle folded to triangle” of
Driehoek gevouwen tot driehoek, waarvan een driehoekig which a yellow triangle is folded in. The unfolded example
deel is ingenomen. De uitgevouwen toestand hangt er is also present, “triangle unfolded to triangle”.
ook. Driehoek uitgevouwen tot driehoek. “Van alle vormen Van Elk notes:”All folded forms change in form”.
waarbij men oppervlak of de materie inneemt verandert de However, when I folded this triangle it appeared, to my
vorm”, constateert Van Elk. “Maar toen ik in deze driehoek surprise, that after unfolding I was left with exactly the
een vouw legde, en eerst had ik dat nog niet zo in de same triangle, but now swung over. This was a very
gaten, toen bleek, nadat hij was opengevallen, dat ik exact exciting discovery. That is something I could not possibly
dezelfde driehoek had, maar dan omgeklapt. Dat was een have conceived. These things come with working with the
ontzettend spannende ontdekking Dat is iets, nou ja, dat material.
had ik niet kunnen bedenken. Daar kom je toch alleen Formerly, I assumed that if I concentrated on things I
maar achter doordat je ermee bezig bent. Indertijd had ik was working with, it would also contain an unbelievable
daar al een vermoeden van, dat als ik me concentreerde richness with which I could continue working. If I only had
op de dingen waar ik mee bezig was, er een ongelofelijke the time for it.
rijkdom in zat, waar ik steeds mee verder zou kunnen. Als
ik de tijd er maar voor heb.
Tentoonstellingen en mensen om me heen, daar word ik Exhibitions and people around me distract me
ontzettend door afgeleid. Ik functioneer het beste als ik enormously. I function best if left alone on my atelier. That
met rust gelaten word en alleen op mijn atelier zit. Dat vind is the ultimate adventure for me. Only then I have the
ik het grootste avontuur. En dan heb ik het gevoel dat de feeling things are improving. I can get excited by it. Only
zaken verdergaan. Daar kan ik opgewonden van worden. then it is interesting to be involved in art”.
Dan ben ik goed met kunst bezig”.
Over dat laatste is mijns inziens geen vergissing mogelijk. In my opinion there can be no question about this last
observation of Van Elk.

Tineke Reijnders Tineke Reijnders
De Noord-Amsterdammer, 27 maart 1981 Newspaper “De Noord-Amsterdammer", March 27th, 1981”

Vergroting ↔ Verkleining (1976) Enlargement ↔ Reduction (1976)
object: zwart oliepastel & wit canvas | 5 X 150 x 150 cm object: black oil pastel & white canvas | 5 X 150 x 150 cm
collectie Van Abbemuseum, Eindhoven collection Van Abbemuseum, Eindhoven
schenking Ann & Martien de Voigt (2012) donation Ann & Martien de Voigt (2012)
foto Rob Versluys tijdens een expositie photograph Rob Versluys during an exhibition
in het Stedelijk Museum Amsterdam 1981 at the Stedelijk Museum Amsterdam 1981

75