Page 27 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

25 oktober 1979 October 25th, 1979

Lieve Coosje Dear Coosje,

Even snel want ik moet zo naar school (AKI) Quick now for I have to leave for school (AKI).
Hierbij 6 foto’s waarvan ik duplicaten heb. Hereby 6 photographs of which I have duplicates.
Van ieder serie zijn er maar drie gefotografeerd Of each series only three are photographed (lack of
(geldgebrek) money).
De hardheidsgraad komt na de lijnen onder en over The degree of hardness comes after the lines under and
veldjes krijt. over areas of chalk.
Dat meegaan van het grafiet met het krijt en tegelijkertijd That carrying of graphite by the chalk and at the same
het blijven staan van de lijn komt voort uit een tekening time the standing still of the line originates from a drawing
waarvan ik geen foto heb (maar je kan het ook zien op of which I do not have a photograph (but you can see this
foto nr. 3 in het middengebied) een lijn getekend met also on photograph no 3 in the middle area) a line drawn
zacht potlood die ik van onder naar boven bedekte met with soft pencil which I covered from bottom to top with a
een laag oliepastel en meer naar en over het midden toe layer of oil pastel and in the direction of the middle the oil
wordt die laag oliepastel dunner en komt de lijn scherp te pastel gets thinner and the line comes into focus.
staan.
In het tussengebied krijg je dat eigenaardige In the area in between you get the peculiar moving along of
meebewegen van het grafiet. the graphite.
Van deze ideeën/observaties heb ik meerdere tekeningen Of these ideas/observations I made several drawings of
gemaakt waar ik nog dia’s van probeer te maken en die which I will try to make slides and which I will send you.
opstuur.

Groeten Maria Salute Maria

19