Page 185 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

BÉBERT / ARCHIVES EDITIONS BÉBERT / ARCHIVES EDITIONS

Houten doos 26,5 x 34 cm Wooden box 26.5 x 34 cm
Papierformaat 25 x 32,5 cm Paper size 25 x 32.5 cm

Kunstenaars kunnen op de volgende manieren bijdragen Artists can contribute in the following ways
of in opdracht: or commissioned:
A - 200 originelen, genummerd en gesigneerd 1/200 t/m A - 200 originals, numbered and signed 1/200 through
200/200. In het geval van unica dient het werk alleen 200/200. In the case of unica, the work should be
gesigneerd te zijn. signed only.
De uitgevers zorgen desgewenst voor materialen. The publishers will provide materials if desired.
B - Ontwerp voor een collage, uit te voeren door de B - Design for a collage, to be executed by the publishers.
uitgevers.
C - Etsplaat met afdruk als voorbeeld. De uitgeverij drukt C - Etching plate with print as an example. The publishers
de 200 exemplaren. will print the 200 copies.
D - Houtblok met afdruk als voorbeeld. De uitgevers D - Wood block with print as an example. The publishers
drukken de 200 exemplaren. print the 200 copies.
E - Negatief, kleur of zwart-wit. De uitgevers drukken de E - Negative, colour or black and white. The publishers
200 exemplaren. print the 200 copies.
F - Polaroid. Kunstenaars ontvangen desgewenst 25 F - Polaroid. Artists receive 25 polaroid packs, if desired,
polaroidverpakkingen en sturen 200 gesigneerde and return 200 signed polaroid photos.
polaroidfoto’s terug.
G - Werk op papier (tekening). Uitgevers drukken deze als G - Work on paper (drawing). Publishers print these as
litho of zeefdruk. lithographs or screen prints.
H - Een combinatie van bovenstaande technieken/ H - A combination of the above techniques/possibilities,
mogelijkheden, mits het formaat niet groter is provided the size does not exceed 25 x 32.5cm or a
dan 25 x 32,5cm of een veelvoud daarvan, zijnde: multiple thereof, being: 50 x 32.5 or 65 x 25 cm.
50 x 32,5 of 65 x 25 cm. In case of a double format a fold has to be taken into
Bij een dubbel formaat moet rekening worden account!
gehouden met een vouw!
In de gevallen B, C, D, E, G en H stuurt de uitgever de In cases B, C, D, E, G and H, the publisher will send the
werken naar de kunstenaars voor signering en nummering. works to the artists for signing and numbering.

pagina 174-175 page 174-175
Brief van Uitgeverij Bébert | Pablo van Dijk & Peter van Beveren Letter from Publisher Bébert | Pablo van Dijk & Peter van Beveren
10 september 1984 September, 10th, 1984

177