Page 184 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)
P. 184
Brief van uitgeverij Bébert, Van Beveren Letter from publisher Bébert, Van Beveren
Uitgeverij Bébert, Pablo van Dijk Publishing House Bébert, Pablo van Dijk
Het Archief, Peter van Beveren, Rotterdam The Archives, Peter van Beveren, Rotterdam
Geachte mevrouw Maria van Elk Dear Ms Maria van Elk
Hierbij nodigen wij u uit om deel te nemen aan de Herewith we invite you to participate in the realisation of a
realisatie van een mixed media box die zal verschijnen mixed media box which will be published at the occasion
ter gelegenheid van de eerste samenwerking tussen of the first co-operation of Publishing House Bébert and
Uitgeverij Bébert en Het Archief. The Archives.
De kunstenaars die uitgenodigd zijn om deel te nemen The artists, invited to participate in this project are
aan dit project zijn gekozen vanwege hun bijzondere chosen because of their special importance in the
betekenis in de ontwikkeling van de kunst en vanwege development of the arts and because of our personal
onze persoonlijke affiniteit met hun werk. affinity with their work.
De uitgave zal in drie delen verschijnen. Het eerste deel The edition will be published in three parts. The first part
verschijnt in maart 1985, het tweede in december 1985 will come out in March 1985, the second in December
en het derde in augustus 1986. 1985 and the third in august 1986.
De editie bestaat uit 200 exemplaren waarvan er 100 te The edition consists of 200 copies of which 100 are
koop zijn en 100 voor de medewerkers. Elke deelnemer for sale and 100 for the collaborators. Each participant
ontvangt 5 exemplaren van de box. receives 5 copies of the box.
We hopen dat je deze uitnodiging aanneemt en dat jouw We hope you will accept this invitation and that your
bijdrage net zo uniek zal zijn als de rest van dit project. contribution will be as unique as the rest of this project.
Bijgevoegd is een lijst van de deelnemers aan box I en Enclosed is a list of the participants of box I and a list of
een lijst van technieken/mogelijkheden. techniques/possibilities.
Met vriendelijke groet Yours sincerely
Pablo van Dijk / Peter van Beveren, 10 september 1984 Pablo van Dijk / Peter van Beveren, September 10th, 1984
176
