Page 18 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

Statement Statement

In leder werk is een interactie besloten tussen vorm en In each work an interaction between form and material is
materiaal, waardoor de inhoud mede bepaald wordt. locked in, by which the contents is also determined.
De inhoud van het werk strekt zich niet alleen uit tot het The contents of the work does not extent only to the
materiaal zelf, maar ook tot een daaruit voortvloeiende material itself, but also to a meaning resulting from it and
en daaraan toegevoegde betekenis, zoals het concept one added to it such as the concept Two straight lines of
Twee rechte lijnen waarvan ar een altijd krom is, which one is always crooked, which is a special concept
welke een ruimtelijk concept is samenvallend met de coinciding with the properties of the material.
eigenschappen van het materiaal. On the other hand is for instance Hardness of pencil a
Anderzijds is bv.. de Hardheidsgraad van potlood een concept which results from the properties of graphite and
concept welke uit de eigenschappen van grafiet en pencil.
potlood voortvloeit.
Een ander concept in mijn werk is de gelijktijdigheid van Another concept in my work is the concurrency of reality-
werkelijkheid-werkelijkheid; een onbegrensd gebied van reality; an unlimited area of meanings.
betekenissen.

Maria van Elk, 1978 Maria van Elk, 1978

Hardheidsgraad van potlood - 3 lijnen (1975) Hardness of Pencil - 3 Lines (1975)
tekening: potlood en wit krijt - H 3B 6B drawing: pencil & white chalk - H 3B 6B
collectie Stedelijk Museum Amsterdam collection Stedelijk Museum Amsterdam

10