Page 126 - De Jaren 80 - Deel I (1980-1984)

Maria van Elk, Doorkruisingen Maria van Elk, Crossings

Maria van Elk tekent in de op de twee vorige pagina’s Maria van Elk draws, in the works printed on the two
afgedrukte werken met oliepastel op papier of karton previous pages, two intersecting lanes with oil pastel on
elkaar kruisende kleurbanen. Er is daarbij sprake van paper or cardboard. There are several crossings:
meerdere doorkruisingen: - one lane overlaps the other,
- de ene baan overlapt de andere, - the underlying lane is drawn through the parent lane
- de onderliggende baan wordt doorgetekend op de causing, by means of the drawing process, a second
bovenliggende baan, waardoor op het kruispunt door crossing on the intersection,
het tekenen een tweede doorkruising plaats vindt, - one colour dominates visually the other colour although
- de ene kleur domineert visueel de andere kleur, hoewel that colour does lay indeed under the other one. This
die kleurbaan toch onder de andere kleur ligt. Dit komt is because lighter colours easily take on part of darker
omdat lichte kleuren gemakkelijk een deel van donkere colours while the darker colours remain practically
kleuren overnemen en de donkere kleuren vrijwel unaffected.
onaangetast blijven.

Het woord ‘doorkruisingen’ wekt ook nog andere, wat The word ‘crossings’ arouses also other, philosophical,
filosofische associaties, die wellicht positief of negatief associations that could be interpreted positively or
geïnterpreteerd kunnen worden. Bijvoorbeeld in de zin negatively. For instance, in the sentence that one track
dat de ene kleurbaan de andere bij de doorkruising dominates another at the crossing, or that at the crossing
domineert, of dat bij de doorkruising beide iets van both adopt something from one another. In addition,
elkaar overnemen. Daarnaast roepen ze een aantal they evoke a number of meanings in the context of the
betekenissen op in het kader van de algemene general everyday speech such as: ‘cancelling a bill, to
omgangstaal als: ‘een streep door de rekening, iets undo something while it still remains, to mark a cross
ongedaan maken terwijl het toch blijft, een kruis slaan, when one cannot write’ and so forth. In short, this simple
het zetten van een kruis wanneer je niet kunt schrijven’ condensed act turned out to involve many implications,
enzovoort. Kortom, deze eenvoudige geconcentreerde distortions of reality and associations. About this
handeling blijkt veel implicaties, vertekeningen van de extremely complicated combination of the most simple,
werkelijkheid en associaties met zich mee te brengen. clear decisions and acts handles this work. All of this
Over dit uitermate ingewikkelde samengaan van juist de in relation to living through reality which is seemingly
meest eenvoudige, heldere beslissingen en handelingen uninteresting, trivial or extremely self-evident.
gaat dit werk. Dat alles in relatie met het beleven van een
werkelijkheid die ogenschijnlijk oninteressant, banaal of
zeer vanzelfsprekend is.

Enno Develing, Museumjournaal, nr. 4 1983 Enno Develing, Museumjournaal, no. 4 1983

118